I am curious: has anyone found, tested, and used a word as an alternative to
"namespace" in the user-facing view of more general consumer applications
(i.e. for not-definite-technical-audiences)? I see that a number of wiki's
use the term in the default interface, for example. It is definitionally
correct, but not particularly clear, friendly, or pleasant.