Re: en français

11 Feb 2004 - 4:42am
10 years ago
2 replies
524 reads
Guy-Philippe UBEROS
2004

Oui, il y a des utilisateurs français.

Lien en francais qui référence d'autres liens.
http://www.usabilis.com/references/liens.htm

---------------------------------------------

Yes, there are French users.

French link who reference other links.
http://www.usabilis.com/references/liens.htm

Guy-Philippe UBEROS
http://www.webdesigner.com.fr

----- Original Message -----
From: "jaubin" <jaubin at licef.teluq.uquebec.ca>
To: <discuss at interactiondesigners.com>
Sent: Thursday, February 05, 2004 12:53 PM
Subject: [ID Discuss] en français

> Bonjour,
>
> J'aimerais savoir si il y a des participants(es) qui discutent en français
> dans ce forum de discussion?
> Si oui, je suis à la recherche d'articles ou de sites de référence récents
> en matière de compétences, rôles, responsabilités qui "définissent" les
> concepteurs d'intéraction (en français).
>
> Merci
>
> Julie L. Aubin, M.A.
> Conceptrice d'interaction
> Interaction Designer
> LICEF/TELUQ/LORNET/Cogigraph
> jaubin at licef.teluq.uquebec.ca
>
> _______________________________________________
> Interaction Design Discussion List
> discuss at interactiondesigners.com
> --
> to change your options (unsubscribe or set digest):
http://discuss.interactiondesigners.com
> --
> Questions: lists at interactiondesigners.com
> --
> Announcement Online List (discussion list members get announcements
already)
> http://interactiondesigners.com/announceList/
> --
> http://interactiondesigners.com/
>
>

Comments

11 Feb 2004 - 4:38pm
amelie
2004

Bonjour,
Peut être que cet article d'Ergolab pourra vous intéresser
(this article could be interesting for you)
http://ergolab.net/articles/architecture-information-et-ergonomie.html

Amelie

---------------------------
Amélie Boucher - Ergolab
113, rue Nationale
75013 Paris
amelie at ergolab.net
www.ergolab.net

-----Message d'origine-----
De : discuss-interactiondesigners.com-bounces at lists.interactiondesigners.com
[mailto:discuss-interactiondesigners.com-bounces at lists.interactiondesigners.
com] De la part de jaubin
Envoyé : jeudi 5 février 2004 12:53
À : discuss at interactiondesigners.com
Objet : [ID Discuss] en français

Bonjour,

J'aimerais savoir si il y a des participants(es) qui discutent en français
dans ce forum de discussion?
Si oui, je suis à la recherche d'articles ou de sites de référence récents
en matière de compétences, rôles, responsabilités qui "définissent" les
concepteurs d'intéraction (en français).

Merci

Julie L. Aubin, M.A.
Conceptrice d'interaction
Interaction Designer
LICEF/TELUQ/LORNET/Cogigraph
jaubin at licef.teluq.uquebec.ca

_______________________________________________
Interaction Design Discussion List
discuss at interactiondesigners.com
--
to change your options (unsubscribe or set digest):
http://discuss.interactiondesigners.com
--
Questions: lists at interactiondesigners.com
--
Announcement Online List (discussion list members get announcements already)
http://interactiondesigners.com/announceList/
--
http://interactiondesigners.com/

12 Feb 2004 - 6:52am
jaubin
2004

Merci beaucoup à Amélie et Guy-Philippe Uberos pour les références
partagées. :-)

Je constate en bout de ligne que les sites de références sont en grande
partie anglophone, et qu'il n'existe pas, mis a part dans cette cellule, un
ralliement autour du terme "concepteur d'interaction" en français.
Je vois qu'il y a encore du chemin à faire! :-)

Pour ce qui est du terme "webdesigner" n'est-ce pas un anglisisme?
Est-ce qu'en France (par exemple) le terme "passe" bien?
Est-ce que ce terme exprime suffisament l'ensemble des taches et
responsabilités qu'il en incombe, ou faut-il ajouter un discours au titre
pour bien centrer ses valeurs?
(i.e. design= ergonomie, utilisabilité, conception, "décoration", support a
la réalisation etc. ou design= décoration?)

Merci

Juli
jaubin at licef.teluq.uquebec.ca

----- Original Message -----
From: "amelie " <amelie at rugama.com>
To: <discuss at interactiondesigners.com>
Sent: Wednesday, February 11, 2004 5:38 PM
Subject: RE: [ID Discuss] en français

> Bonjour,
> Peut être que cet article d'Ergolab pourra vous intéresser
> (this article could be interesting for you)
> http://ergolab.net/articles/architecture-information-et-ergonomie.html
>
> Amelie
>
> ---------------------------
> Amélie Boucher - Ergolab
> 113, rue Nationale
> 75013 Paris
> amelie at ergolab.net
> www.ergolab.net
>
> -----Message d'origine-----
> De :
discuss-interactiondesigners.com-bounces at lists.interactiondesigners.com
>
[mailto:discuss-interactiondesigners.com-bounces at lists.interactiondesigners.
> com] De la part de jaubin
> Envoyé : jeudi 5 février 2004 12:53
> À : discuss at interactiondesigners.com
> Objet : [ID Discuss] en français
>
> Bonjour,
>
> J'aimerais savoir si il y a des participants(es) qui discutent en français
> dans ce forum de discussion?
> Si oui, je suis à la recherche d'articles ou de sites de référence récents
> en matière de compétences, rôles, responsabilités qui "définissent" les
> concepteurs d'intéraction (en français).
>
> Merci
>
> Julie L. Aubin, M.A.
> Conceptrice d'interaction
> Interaction Designer
> LICEF/TELUQ/LORNET/Cogigraph
> jaubin at licef.teluq.uquebec.ca
>
> _______________________________________________
> Interaction Design Discussion List
> discuss at interactiondesigners.com
> --
> to change your options (unsubscribe or set digest):
> http://discuss.interactiondesigners.com
> --
> Questions: lists at interactiondesigners.com
> --
> Announcement Online List (discussion list members get announcements
already)
> http://interactiondesigners.com/announceList/
> --
> http://interactiondesigners.com/
>
> _______________________________________________
> Interaction Design Discussion List
> discuss at interactiondesigners.com
> --
> to change your options (unsubscribe or set digest):
http://discuss.interactiondesigners.com
> --
> Questions: lists at interactiondesigners.com
> --
> Announcement Online List (discussion list members get announcements
already)
> http://interactiondesigners.com/announceList/
> --
> http://interactiondesigners.com/
>
>

Syndicate content Get the feed