Los artefactos de una cultura son transitorios. Los códices se queman. Las estructuras se deterioran. El idioma se puede perder. Pero una narrativa una vez contada vive para siempre. Soy de El Salvador, el país más pequeño de centroamérica con la más profunda crisis de identidad cultural y social, derivada de siglos de opresión colonial y genocidio, una expropiación total de nuestra tierra original y la aniquilación de nuestra lengua. En 2004, estas abrumadoras tensiones históricas me inspiraron a cocrear un movimiento cultural titulado: Animales Interiores, y mientras lo creaba, a encontrar mi propia Indigeneidad. El sistema único de Animales Interiores recodifica una pequeña parte de la mítica narrativa maya dando una nueva forma gráfica a la tradición oral ancestral. La metodología habla desde y con las comunidades Indígenas de hoy tomando prestados directamente de los principios logográficos de nuestros escribanos precoloniales. Durante 15 años he facilitado y dialogado estas líneas de memoria sanguínea con abuelos, niños, jóvenes y diseñadores. Animales Interiores es un taller regenerativo liderado por Frida Larios y Guardianes de la comunidad, que crea un puente y facilita lenguajes visuales ancestrales, Indígenas, y su expresión espiritual y gráfica, a través de libros interculturales, letras, símbolos, textiles, piedras, muros, árboles, sumergiendo y emergiendo del lugar, el amor y la comunidad intergeneracional.
The artifacts of a culture are transient. Codices burn. Buildings decay. Language can be lost. But a narrative once told lives forever. I come from El Salvador, the smallest country in Central America with the deepest cultural identity and social crisis derived from centuries of colonial oppression and genocides, a total expropriation of all original land and decimation of our language. In 2004, these overwhelming historical tensions inspired me to co-create a cultural movement titled Animales Interiores, and while creating it, to find my own Indigineity. The Animales Interiores unique system re-codifies a small part of the Maya mythic narrative giving ancestral oral tradition new graphic form. The methodology speaks from and with today’s Indigenous communities by borrowing directly from the logo-graphic principles of ancestral precolonial scribes. For 15 years I have facilitated and dialogued these blood memory lines with elderly, children, youth, and designers. Animales Interiores is a regenerative workshop led by Frida Larios and community guardians, bridging and facilitating ancestral Indigenous visual languages, spiritual and graphical expression, through intercultural books, letters, symbols, textiles, stones, walls, trees, immersing and emerging from place, love and intergenerational community.
Frida Larios
Frida Larios es una artista tipo-gráfica Indígena, urbano-descendiente. Tiene un BA (Hons) en diseño para la comunicación de University College Falmouth en Inglaterra, y una maestría (MA) con especialización en tipografía y lenguaje de Central Saint Martins College of Art & Design, University of the Arts London. Mientras vivía en Londres, la que antes fue medallista centroaméricana de voleibol de playa, Larios fue catedrática del London College of Fashion y Camberwell College of Arts. Actualmente es Profesora Adjunta de alfabetismo visual en American University en Washington, DC. Las instalaciones y ofrendas de las series Animales Interiores y Nuevo Lenguaje (Visual) Maya, basadas en los principios logográficos de los ancestrales jeroglíficos mayas y nawas, han sido exhibidas por comisión y colección del Smithsonian Latino Center, extensamente exhibidas en en Washington, DC, así como también en centro y sur América, Europa y Asia. Larios fue comisionada por el Comité Olímpico de El Salvador para diseñar los uniformes de la delegación para los Juegos Panamericanos en Lima 2019: guiada por los abuelos de la Iniciativa Portadores del Náhuat y un equipo transdisciplinario, que incluía un lingüista y arqueólogo. Antes, Larios había codiseñado los uniformes de la delegación de El Salvador (TeamESA) para la ceremonia de inauguración de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Los uniformes de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 fueron citados entre los 10 mejores por The Star, Canadá. La tercera edición del libro intergeneracional de Larios: La Comunidad Sepultada por un Volcán en Erupción se publicó en 2019, con la guía de Iniciativa Portadores del Náhuat y Central de Organizaciones Indígenas Campesinas Ch’orti ‘Nuevo Día, con un prólogo de Payson Sheets, PhD, investigador principal de Joya de Cerén. Los trabajos y textos colaborativos de Larios han aparecido en The Guardian US, Telemundo 44 Washington DC, Smithsonian Magazine (Online), BBC2, BBC Radio 4, Getty Images, Agence France-Presse (AFP, London), Copa Airlines TV, PRINT Magazine, The Daily Telegraph, ElFaro.net, Courrier International, TASCHEN, Thames & Hudson, entre otros.
Frida Larios is as an urban Indigenous descendant (Nawa-Maya-Afro), typo-graphic artist. She holds a Bachelors of Arts from University College Falmouth in England, and a Masters of Arts in Communication Design from Central Saint Martins College of Art & Design, University of the Arts London. While in London, the former Central American beach volleyball gold medallist taught at the London College of Fashion and Camberwell College of Arts. She is currently Visual Literacy Adjunct Professorial Lecturer at American University in Washington, DC. The Animales Interiores and New Maya (Visual) Language series’, based on the logographic principles of ancestral Maya and Nawa hieroglyphs, installations and ofrendas have been exhibited by commission and collection of the Smithsonian Latino Center, widely exhibited in Washington, DC, as well as in Central and South America, Europe and Asia. Larios was commissioned by the El Salvador Olympic Committee to design the delegation uniforms for the Panam Games in Lima, 2019: guided by Iniciativa Portadores del Náhuat elders and a trans-disciplinary team, which included a linguist and archaeologist. Before, Larios had co-designed the El Salvador delegation (TeamESA) uniforms for the Toronto 2015, PanAm Games inauguration ceremony. The Toronto 2015, PanAm Games uniforms were cited among the top 10 by The Star, Canada. The third edition of Larios’s intergenerational book: The Community that was Buried by an Erupting Volcano was published in 2019, with guidance of Iniciativa Portadores del Náhuat and Central de Organizaciones Indígenas Campesinas Ch’orti’ Nuevo Día, with a foreword by Payson Sheets, PhD, principal researcher of Joya de Cerén of UC Boulder. Larios’ collaborative works and texts have been featured in The Guardian US, Telemundo 44 Washington DC, Smithsonian Magazine (Online), BBC2, BBC Radio 4, Getty Images, Agence France-Presse (AFP, London), Copa Airlines TV, PRINT Magazine, The Daily Telegraph, ElFaro.net, Courrier International, TASCHEN, Thames & Hudson, among others.
